Övrigt

Fartyget Johanna-Elisabeth

Museet i Cap d’Agde förbereder en utställning med svensk anknytning. Utställningen skall visa information om och föremål från den svenska briggen Johanna-Elisabet som förliste 1755 utanför Villeneuve-les-Maguelone.

Fartyget var på väg från Cadiz till Marseille med 11 passagerare varav två förlorade livet. Förutom passagerare medförde båten en silverskatt bestående av 24360 silvermynt! Lyckligtvis kunde alla i besättningen räddas.

Bärgningsförsök direkt efter förlisningen gick inte så bra. Men nu har man under de senaste 10 åren gjort arkeologiska undersökningar. Man har använt vraket som undervisningsobjekt vid utbildning av marinarkeologer.

Den 11 oktober är det vernissage för utställningen. Muséet vill gärna bjuda in skandinaver till vernissagen. De vill göra inbjudan med inbjudningskort skickade med ordinär post och har frågat några svenskar boende i Agde efter adresser till skandinaver som är intresserade.

Skicka intresseanmälan till:

jean-francois.castan@ville-agde.fr

04 67 01 03 12

Avrapportering aktiviteter

Rapport från ett Art Déco-hotell

Hotel Belvédère

Wow!

Nästan 40 personer hade bestämt sig för att hörsamma inbjudan till att besöka denna byggnad i Cerbère. Säkerligen hade de flesta kört förbi någon gång på väg till eller ifrån Spanien och undrat över byggnadens historia.

Innan det var dags för besöket intogs emellertid en lunch på restaurant La Plage nere i centrum. Le Patron på restauranten hade varit lite försiktig i sitt erbjudande när han förstod att vi var nästan 30 personer som ville äta där. Vi ombads komma tidigt för att hinna med att äta innan besöket på hotellet skulle äga rum. Som vanligt skötte sig alla medlemmar exemplariskt och åt och drack i snabb takt och kunde sedan ägna en god stund till mer umgänge och/eller en snabbkoll på centrum i Cerbère innan vandringen upp till hotellet tog vid.

Vandringen till hotellet tog i verkligheten ca 6 minuter men borde ha varit minst 10 ggr längre med hänsyn till den energirika lunch vi nyss intagit! Huvudrätt Fideuà – katalansk paella med nudlar – och till dessert Omelette Norwegienne – glass på sockerkaka med marängsmet ovanpå i form av ett fjäll, allt ugnsbakat!

Vid hotellet väntade herr och fru Sin, nuvarande ägare till hotellet och barnbarnsbarn (herr Sin) till Jean-Baptiste Délèon som lät bygga och sedan drev hotellet. Vi blev uppdelade i två grupper med vardera äkta hälft som kunnig ciceron. För översättningen från franska svarade våra egna medhavda tolkar Annika och Lissie – stort tack för detta!

Lite bakgrundsinfo om hotellet:

  1. Behovet av ett hotell fanns i och med att det vid gränsen tog 2 till 7 dagar att få visum mellan Frankrike och Spanien samt att hänsyn måste tas till olika spårvidder på järnvägarna i Spanien och Frankrike.
  2. Byggdes mellan 1928 – 1932 i armerad betong, ett dåtida mycket ovanligt byggnadssätt.
  3. Användes som hotell i fyra år fram till 1936 då gränspassager blev svårare på grund av inbördeskriget i Spanien varefter andra världskriget gav samma inverkan. Under 50- och 60-talet ånyo använt som hotell med många prominenta gäster (Josephine Baker, Orson Welles, Maurice Chevalier etc) men senare allt mindre utnyttjat och slutligen stängt 1983.
  4. Klassificerat som Monument Historique 2002.
  5. Från 2014 åter öppnat för allmänheten av nuvarande ägare för att finansiera renoveringen av byggnaden (via uthyrning av lägenheter, konserter, utställningar etc).
  6. All renovering bekostas av ägarna med en del tillskott i form av donationer. Möjliga subventioner via stat eller departement i praktiken inte användbara. Idag har större delen av exteriören renoverats och man fortsätter undan för undan med interiören.
  7. Lite siffror efter färdigställandet 1932:
    • total yta 4 200 m2 med ett bottenplan på 1 000 m2 för bensinstation, bilverkstad, turist- samt växlingskontor.
    • 30 rum för uthyrning med vy mot havet .
    • salonger och samlingsutrymmen, bland annat biograf/teater för 500 personer
    • tennisbana på taket.

Stort tack till alla för visat intresse och kul att ni ville vara med säger Ulf.

 

185(1)

 

 

 

Övrigt

Vinskörd i Banyuls

Så är det dags för vinskörd på vår vinodling i Banyuls
Efter mycket jobb och arbete med vår vinodling och plantorna är det så äntligen
tid för årets höjdpunkt på vinodlingen = skörden av druvorna.
Skörden verkar bli ganska normal. Lite för lite regn under det gångna året
gör att druvorna kanske är något mindre än tidigare år, men kvantiteten o kvaliteten verkar bra.
Skörden blir något senare än förra året och kommer att behöva klaras av under 2 dagar under perioden tisdag 3 september till fredag 13 september. Troligtvis i början av denna period. Har du tid och lust för en förmiddags arbete eller två i fin vinodlingsnatur, då uppskattar vi din arbetsinsats att hjälpa oss med vinskörden. Arbetspassen är kl 07.00-11.30.
Om du vill hjälpa till, så ber vi dig ”anmäla” vilka dagar du kan hjälpa till, så sätter vi ihop arbetslag.
Du belönas med några flaskor vin.
Mer info kommer till dem som deltar i skörden.
Banyulshälsningar
Eva o Jan Z
Tfn:  04 68 54 31 81
Mobil: 06 32 90 08 22
E-Mail: zetterqvist.jan@orange.frimage1